ソニー・コンピュータエンタテインメントによる外国語活動の授業

　千葉・富里市立富里第一小学校で、２月21日、外国語活動をテーマとした「キャラクターのジェスチャーを考えよう」が５年生を対象に行われた。この授業は株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント（以下、ＳＣＥ）とＮＰＯ法人企業教育研究会が協力して開発。ゲームソフトを用い、英語を使って楽しくジェスチャーをする内容だ。
　世界中の人々と交流していくために、言語を用いてメッセージを正確に伝えようとすることだけでなく、子供たちに身ぶりや手ぶりなどのジェスチャーを交えて感情や思いを伝えようとすることをねらいとしている。

海外版のゲームは何が違うの？

　この授業ではＳＣＥの社員と企業教育研究会のスタッフ、またビデオメッセージで参加するＳＣＥの社員である「BOSS」の３者が授業を行う。BOSSのメッセージは全て英語で話される。子供たちはBOSSの話している内容を、聞き取れた単語や身ぶり、手ぶり、映った物をヒントに理解していく。
　導入では、BOSSからの自己紹介があり、まずはＳＣＥが作っているゲームを体験してもらう。体験するゲームはゴルフを題材にした「みんなのGOLF５」の海外版「Everybody’s Golf」だ。日本で販売されているパッケージと海外版のパッケージを比較することによってゲームが海外で販売されていることを知り、海外で販売するためその国や地域に合わせたパッケージや表現をする必要性を学ぶ。ゲームを体験した子供たちからは「タイトルが英語になっている！」「背景が違う！」という声が上がった。

BOSSからの依頼

　次に、BOSSから「海外版の新しいキャラクターのジェスチャーを考えて欲しい」という依頼が届く。子供たちは指定されたキャラクターのジェスチャーを考える。パー（まあまあ）、バーディー（嬉しい）、ボギー（悲しい）の３種類のジェスチャーを考えるように依頼された子供たちは、指定されたキャラクターの特徴を踏まえながらジェスチャーを考える。ジェスチャーだけでなく、それに合わせた英語のセリフをつけていった。キャラクターの特徴や英語のセリフは、各班に配られたPlayStation(R) Vitaに収録されており、画面を見ながらジェスチャーやセリフを考えた。
　最後に各班が考えたジェスチャーを発表。ビデオ撮影をした。最後に、ＳＣＥ社員から「楽しくジェスチャーをすることが大切である」というメッセージをもらい、授業は幕を閉じた。撮影したビデオはBOSSに送り、後日メッセージが返ってくる。「外国の方に英語で気持ちを伝えたい時はジェスチャーで伝えられたらいいと思った」「自分で考えたジェスチャーをBOSSに送れたので、すごく嬉しい！」といった感想があった。

　この授業に関する問い合わせはＮＰＯ法人企業教育研究会（電話：０４３・３０８・７２２９、E-mail：info@ace-npo.org）まで。